RSS

‘Брусиловий прорив’ у сфері українського дубляжу

30 Січ

або СКИДАЄМОСЯ НА ДУБЛЯЖ УКРАЇНСЬКОЮ

Якось я дав собі слово, що все погане треба ганити і виправляти, а все красиве культивувати, хвалити і поширювати. Таким чином, втручаючись у дійсність ми сортуємо все на свої місця і збільшуємо простір для прекрасного навколо нас. Так би мовити здійснюємо суспільну селекцію, аутогену цілеспрямовану фільтрацію корисного і прекрасного.

Хочу привернути увагу до одного із успішних прикладів українського краудфандингу у сфері озвучування та дубляжу фільмів.

Спільнота Гуртом провела уже кілька серій збору коштів на озвучення конкретних списків фільмів. На даний момент так уже озвучено 52 фільми.

Станом на 29.01.2013 зібрано: 18750,18 грн., 94,03% і відповідно 24 січня вже почалося озвучення ще 7 фільмів.

1. Лінкольн / Lincoln (2012) – 12 номінацій

2. Збірка промінців надії / Silver Linings Playbook (2012) – 8
номінацій
3. Арго / Argo (2012) – 7 номінацій
4. Тридцять хвилин по опівночі / Zero Dark Thirty (2012) – 5 номінацій
5. Любов / Amour (2012) – 5 номінацій
6. Звірі дикого півдня / Beasts of the Southern Wild (2012) – 4 номінації
7. Майстер / The Master (2012) – 3 номінації

Класно, що це не фріки, диваки, гіки, чи мрійники-ідеалісти-утопісти-максималісти, які роблять це за свої гроші. А натомість  – вони збирають пожертви із тої частини народу, що краща яка вже себе самоусвідомила. Більше того, цим вони виховують відчуття причетності і співучасті, що все коштує зусиль, що для комфортного життя потрібно вкалувати, працювати важко, вносити свою лепту у спільне благо і добробут.

Розвиток україномовного простору, навіть комфорту лише локальних спільнот всеодно вимагає мобілізації сотень і тисяч активістів і однодумців. Халява у цьому плані навіть шкідлива – коли хтось безкоштовно і геть саможертовно просто спалює себе для громади, якій такий бісер і бісеросипач як горох на стіні або по барабану.

__________________

Дуже закликаю поширювати цю інформацію, скидатися із друзями по 5-10-50-хто ск зможе – і підтримувати український дубляж. Ми самі маємо будувати комфорт і затишок українського естетичного середовища.

Ви знаєте, це неймовірно, але з самого ранку після моєї пожертви у 15 доларів, увечері коли я знову зайшов на сайт – ще 12 людей зробили внески. Це дивовижно, я не впізнаю укр.менталітет і взагалі українців.

таблиця

Я думав, що у нас краудфандинг в принципі не можливий.

Перефразовуючи відому повстанську пісню гукну лиш: Хто живий, хто живий – бакс донуй, бакс донуй!

Advertisements
 

Позначки: , , , , , , , ,

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s

 
%d блогерам подобається це: